TOEN
Was je aan het jagen met Jo?
Het wapen is vast al omgesmolten. - Ik hoor wat anders.
Als je nog steeds de duivel wilt vermoorden, dan doen we dat zo.
In hoofdstuk 33 van Supernatural had je die Bela.
Ze stal de Colt en zei dat ze hem aan Lilith gegeven had.
Dat loog ze. Ze heeft hem nooit afgegeven.
Wat? - Bela gaf de Colt...
aan een demon, Crowley genaamd. - Crowley?
NU
Mr Pendleton, neem ik aan.
Crowley is de naam.
Ik heb onderhandeld met een jonge, aantrekkelijke dame.
Weet ik.
Maar jij, spaarvarkentje, jij bent een grote vis.
En ik wilde je de eer bewijzen deze deal zelf te bezegelen.
Ze zei dat het met een kus bezegeld zou worden.
Dat klopt.
Nee, ik bedoel, ze... - Zeg het maar.
Je kunt je vasthouden aan zes decennia diepgewortelde homohaat...
of dat vergeten en helemaal af zijn...
van de belachelijke onkunde van je bank.
Er zijn gewoon dingen...
Eenmaal. - Nee, echt niet.
Andermaal. - Goed dan.
Hebbes.
De demon Crowley maakt een deal. Op dit moment wordt er gedeald.
Gedeald?
Oké, Huggy Bear.
Raak hem niet kwijt. - Gebeurt niet.
Verdomme.
Geniet van de corrupte rijkdom.
Tot over tien jaar.
Ik ben hem gevolgd.
Het is niet ver, maar het is afgeschermd met Enochiaanse magie.
Ik kom er niet in. - Geeft niet.
Super. Wij nemen het nu wel over.
Ja? - Hallo? Ik heb autopech.
Ik heb hulp nodig.
Ik kom eraan.
Goedenavond, mooie dame.
Kom erin.
Ik hoef alleen maar even iemand te bellen.
Je hoeft helemaal niemand te bellen.
Wij zijn de enige hulp die je nodig zult hebben.
Weet je wat, ik wacht wel bij m'n auto.
We zeiden, kom binnen.
Goed gedaan, Jo.
Zullen we?
Crowley, toch?
De broertjes hebben me eindelijk gevonden.
Het heeft even geduurd.
Enig idee wat dit tapijt kost?
Dit is'm, toch?
Hier draait het allemaal om.
We moeten praten. Alleen wij drieën.
Wat is dit?
Weet je hoe diep ik dit ding had kunnen begraven?
Niemand, jullie ook niet, heeft reden te weten dat dit ding bestaat.
Maar ik heb het jullie verteld. - Jij?
Geruchten, toespelingen, via de tamtam verspreid.
Waarom?
Waarom zou je ons iets vertellen?
Ik wil dat jullie deze bij Lucifer in z'n gezicht leegschieten.
En waarom zou je de duivel dood willen hebben?
Dat heet overleven.
Ik was vergeten dat jullie op je best functionele debielen zijn.
Je bent zelf een functionele debielen.
Lucifer is geen demon, weten jullie nog wel? Hij is een engel.
Een engel die bekendstaat vanwege z'n haat tegenover de mens.
Voor hem zijn jullie smerige etterzakjes.
Zo denkt hij over jullie.
Wat zal hij van ons vinden?
Maar hij heeft jullie gecreëerd. - Voor hem zijn we gewoon dienaars.
Kanonnenvoer.
Als Lucifer het voor elkaar krijgt de mensheid uit te roeien...
zijn wij de volgende.
Dus help me maar.
Terug naar eenvoudigere, betere tijden.
Terug naar toen we gewoon onszelf konden zijn.
Ik zit verdorie in de verkoop.
Wat zeggen jullie ervan?
Ik geef jullie dit ding en jullie gaan de duivel afmaken?
Oké. - Mooi.
Weet je toevallig ook waar de duivel is?
Donderdag.
Ik hoor dat hij een afspraak in Carthage, Missouri heeft.
Mooi.
O ja, jullie hebben wat meer munitie nodig.
Sorry, hoor, maar teken je nu niet je eigen doodvonnis?
Wat gebeurt er met jou als we het tegen de duivel opnemen en verliezen?
Ten eerste, hij roeit ons toch wel uit.
Twee, als jullie weg zijn...
neem ik een lange vakantie naar wie weet waar.
En drie, als jullie nou eens niet missen.
Debielen.
Goed, grote jongen. Toe maar.
Volgens mij begin ik iets te voelen.
Het moet wel een val zijn, toch?
Sam Winchester, vertrouwensproblemen met een demon.
Beter laat dan nooit.
En jij weer bedankt voor je blijvende steun.
Graag gedaan.
Val of geen val...
ook al maken we geen schijn van kans, we moeten het proberen.
Dat denk ik wel.
En ik weet niet of het wel een val is. Kijk hier.
Carthage is als een kerstboom verlicht...
met Openbaring-omens.
En moet je dit zien.
Er worden sinds zondag al zes personen vermist.
Ik denk dat de duivel er zit.
Maar als we erover nadenken...
moet jij hier blijven.
Als ik het tegen Satan opneem en ik verkloot het...
Dan zijn we een schaakstuk kwijt. Dat kunnen we hebben.
Maar als jij er bent, dan overhandigen we hem zo z'n werktuig.
Dat is niet slim. - Doen we ooit iets slims?
Ik meen het, Sam. - Ik ook.
Hebben we dan niets geleerd?
Als we dit doen, doen we het samen.
Maar het is een stom plan.
Over stomme plannen gesproken.
Goeie god.
Daar zeg je wat.
Gevaarlijke missie morgen.
Tijd om te eten, drinken, en pret te maken.
Krijg ik nou de laatste-nacht-op-aarde-toespraak?
Als dat wel zo was, zou het dan werken?
Als dit onze laatste nacht op aarde is, dan breng ik die door...
met iets wat zelfrespect heet.
Als je dat leuk vindt. - Kom hier, allemaal.
Opstellen.
Allemaal in de hoek.
Kom op, Bobby, niemand wil er op de foto.
Stil. Jullie drinken mijn bier op.
Ik heb iets nodig om me jullie te kunnen herinneren.
Altijd fijn, een optimist erbij.
Bobby heeft gelijk. Morgen gaan we op de duivel jagen.
Dit is onze laatste dag op aarde.
VERMIST
ANTI-GOD IS ANTI-AMERIKAANS
Heb jij bereik?
Nee, niets.
Lekker spookachtig.
Beetje leeg, niet? - We gaan naar het politiebureau.
Blijf hier en kijk of je iemand kunt vinden.
Ooit van een klink gehoord?
Natuurlijk.
Wat is er, Cass? - Deze stad is niet verlaten.
Zeisenmannen.
Zeisenmannen? Meer dan één dus?
Ze komen alleen bijeen bij grote rampen.
De brand in Chicago, de aardbeving in San Francisco, Pompeii.
Sorry, ik moet even uitzoeken wat ze hier doen.
Hallo, broeder.
Bureau is leeg. - Voor de rest ook alles.
Hebben jullie Cass gezien? - Die was bij jullie.
Hij ging achter de zeisenmannen aan.
Zag hij zeisenmannen? Waar?
Eigenlijk overal.
Lucifer.
Ik neem aan dat je met de Winchesters hier bent.
Ik ben alleen gekomen.
Trouw.
Zo'n fijne eigenschap om tegenwoordig nog te zien.
Castiel, toch?
Castiel, ze zeggen me dat je hier bent gekomen in een auto.
Hoe was dat?
Langzaam.
Opgesloten. - Jij bent me een aparte.
Wat mankeert er aan je werktuig?
Nick slijt wat, ben ik bang.
Hij kan me niet eeuwig beheersen.
Jij.
Je neemt Sam Winchester niet.
Dat zal ik niet toestaan. - Castiel.
Ik snap niet waarom je mij bestrijdt, van alle engelen.
Moet je dat echt nog vragen? - Ik rebelleerde, werd verbannen.
Hetzelfde geldt voor jou.
Bijna heel de hemel wil me dood zien.
En als ze erin slagen, weet je wat er dan gebeurt?
Dan word jij vijand nummer één.
We staan aan dezelfde kant.
Dus waarom zou je niet je eigen belang dienen...
wat in dit geval toevallig mijn belang is?
Ik ga nog liever dood.
Dat zal ook wel gebeuren dan.
Super. We zijn net twintig minuten hier...
en zijn onze engel al kwijt.
Denk je dat Lucifer hem heeft? - Ik weet niet wat anders.
Daar zijn jullie dan.
Jullie hadden niet moeten komen. - Dat geldt ook voor jou.
Ik ben niet alleen, Dino.
Hellehonden. - Ja, Dean, je lievelingetjes.
Kom, jongens. M'n vader wil jullie spreken.
We bedanken voor de eer. - Jullie keuze.
Jullie kunnen meewerken of het jezelf heel lastig maken.
Heb je ons ooit zien meewerken?
Rennen.
Dean. - Blijf daar, Jo.
Oké, even kijken.
Rustig ademen.
Ik heb hulp nodig, jongens.
Strooien.
Het komt goed.
Hoe gaat het met haar?
Het zout houdt het. - We zijn voorlopig veilig.
Veilig, of opgesloten als ratten.
Je hebt gehoord wat Meg zei.
Haar vader is er.
Dit is onze enige kans. Die moeten we grijpen, hoe dan ook.
Daar gaan we. - Kun je even helpen, Sam?
Dit nummer is niet bereikbaar.
KC5 Fox Delta Oscar, maak contact.
KC5 Fox Delta Oscar, zeg het maar.
Met Dean. We zitten in de problemen.
Rustig maar, daarom ben ik hier.
Gaat het goed met iedereen?
Jo niet. Ze is er slecht aan toe.
Oké, begrepen.
Wat gaan we nu doen?
Ik denk niet dat ze...
Ik zei, wat gaan we nu doen, Dean?
Vertel maar hoe het zit.
Heeft Cass nog gezegd hoeveel zeisenmannen hij zag?
Weet ik niet. Hij heeft van alles gezegd.
Doen de aantallen ertoe? - De duivel zit in de details, Dean.
Met Ellen, Bobby.
Zoals hij keek en hoe Castiels ogen heen en weer flitsten...
Ik denk dat het er meer dan een dozijn zijn, misschien meer.
Dat bevalt me niet.
Dat bevalt niemand, maar waarom bevalt niemand dat?
Het is de Dood.
Ik denk dat Satan met een ritueel bezig is.
Ik denk dat hij de Dood wil ontketenen.
De Dood, als in, echt dood?
Als in de Dood, Magere Hein, man met de zeis.
Ontketenen? Dood is toch al overal bezig?
Ik was zelf ook al een paar keer dood. - Hij niet.
Dit is de Engel des Doods, de papa van alle zeisenmannen.
Hij zit geketend in een kist, 180 meter onder de grond.
De laatste keer dat hij boven kwam, bouwde Noach een ark.
Daarom wemelt het van de zeisenmannen.
Ze wachten op de grote baas.
Heb je nog meer goed nieuws?
Zoiets.
Ik heb dingen over Carthage opgezocht sinds jullie weg zijn...
om te kijken wat de duivel daar zou willen.
Wat jij net zei, is het laatste puzzelstukje.
De Engel des Doods moet om midder- nacht de wereld ingebracht worden...
via een vreselijk bloedbad.
In de Burgeroorlog is er een slag geweest in Carthage.
Zo'n hevige slag dat de soldaten het de Slag van de Hellepoel noemden.
Waar was het slagveld?
Op het land van de boerderij van William Jasper.
De Winchesters zitten vast. Voorlopig, tenminste.
Wat zal ik met ze doen?
Laat ze maar met rust.
Weet je dat wel zeker? Moeten we niet...
Geloof me, kindje.
Niets gebeurt zomaar.
Nou, Castiel, je hebt nog even tijd.
Tijd om je te bedenken.
Goed zo. Je doet het goed.
We weten waar de duivel zal zijn.
We weten wanneer en we hebben de Colt.
Ja, we moeten alleen even langs een stuk of acht hellehonden af...
en om middernacht daar zijn.
Nadat we Jo en Ellen hier weggekregen hebben.
Dat zal niet meevallen. - Brancard?
Ik zal kijken wat we hebben.
Stop. Stop, jongens.
Kunnen we hier alsjeblieft realistisch over doen?
Ik heb geen gevoel in m'n benen. Ik kan niet vervoerd worden.
M'n ingewanden worden bij elkaar gehouden door een zwachtel.
We moeten...
We moeten prioriteiten stellen.
Ten eerste ga ik nergens heen.
Joanna Beth, hou hiermee op. - Mam.
Ik kan niet strijden.
Ik kan niet lopen.
Maar ik kan wel iets.
We hebben propaan, bedrading, rotszout, spijkers, al het nodige.
Al het nodige? - Om een bom te maken.
Heb jij een beter plan?
Heb je Überhaupt een plan?
We hebben te maken met hellehonden.
Ze kennen onze geuren.
Ze zullen je altijd blijven achtervolgen.
We laten de honden binnen, jullie gaan het dak op...
en springen naar het volgende gebouw.
Ik wacht hier met m'n vinger op de knop.
Dan zullen we die mormels eens verrassen.
Of jullie hebben op z'n minst wat voorsprong.
Dat laat ik je niet doen.
Daarvoor zijn we toch hier?
Als ik ons een kans kan geven op de duivel...
Die moeten we grijpen, Dean.
Dat is niet... - Mam.
Dit kan letterlijk je laatste kans zijn me volwassen te behandelen.
Doe er maar wat mee.
Jullie hebben gehoord wat ze zei. Aan de slag.
IJZERWAREN
Dit was het dan.
Ik zie je aan gene zijde.
Waarschijnlijk eerder vroeg dan laat.
Doe maar laat.
lemand moet ze binnenlaten.
Zoals je zei, jij kunt je niet bewegen.
Je hebt mij, Jo.
En je hebt gelijk. Dit is belangrijk.
Maar ik laat je hier niet alleen.
Dean. - Ga nou maar, jongens.
Ellen. - Ik zei, gaan.
Maak er gehakt van.
Niet missen.
Ik zal altijd van je houden.
Lieverd?
Het is goed.
Lieve meid.
Jij mag zo terug naar de hel, lelijk kreng.
Nu weten we ook waar de mensen uit het dorp gebleven zijn.
Laatste woorden?
Hoeft niet.
Nee, ik ook niet.
Op hoop van zegen.
Wilde je me spreken?
Dat wapen heb je hier niet nodig, Sam.
Je weet dat ik je nooit iets zou doen.
Niet echt.
Ik zou je wel iets doen.
Bij deze.
Waar heb je die gehaald?
Waar waren we ook weer?
Wees niet te teleurgesteld, Sam.
Er zijn maar vijf dingen die dat wapen niet kan doden...
en ik ben er toevallig eentje van.
Maar geef me even, ik ben bijna klaar.
Je gaat vast niet gewoon nu ja zeggen.
Heel die vermoeiende discussie achterwege laten.
Dat is te veel gevraagd, hè? - Het gaat nooit gebeuren.
Dat weet ik ook niet, Sam. Ik denk van wel.
Binnenkort, zelfs.
Binnen een half jaar.
En ik denk dat het in Detroit gebeurt.
Luister eens hier, vuile klootzak.
Ik ga je eigenhandig vermoorden, hoor je dat?
Ik ruk je hart eruit.
Goed zo, Sam. Wakker dat vuur in je maar aan.
Al die opgekropte woede.
Ik zal het nodig hebben.
Wat heb je gedaan?
Wat heb je met dit dorp gedaan? - Ik ben heel gul geweest.
Eén demon voor elke geschikte man.
En de rest?
Daar.
Ik weet het, het is vreselijk, maar die Magere Heinen zijn zo veeleisend.
Dus toen was het vrouwen en kinderen eerst.
Ik weet wat je van me zult denken, maar ik moet dit doen.
Ik moet.
Dat zou jij toch moeten begrijpen.
Hoezo dat nou weer?
Ik was ook ooit een zoon, een broer.
Zoals jij, een jonger broertje.
En ik had een oudere broer waar ik van hield.
Die ik aanbad, zelfs.
En op een dag ging ik naar hem toe en smeekte hem me te steunen.
En Michaël...
Michaël keerde zich tegen me.
Noemde me een freak.
Een monster.
En toen verpletterde hij me...
alleen omdat ik anders was...
omdat ik zelf na kon denken.
Vertel eens, Sam.
Komt je dit bekend voor?
Maar goed, excuseer me.
Het is bijna middernacht en ik moet nog een ritueel afmaken.
Niet weggaan. Niet dat je dat kon als je zou willen.
Zeg mij na.
We offeren ons leven, ons bloed en onze ziel op.
Om dit eerbetoon te voltooien.
Het zijn maar demonen.
Je lijkt tevreden.
We gaan winnen.
Voel je het?
Jullie mieterige wolkspringers hebben het hele universum verloren.
Lucifer gaat de hemel overnemen.
We gaan naar de hemel, Clarence.
Vreemd.
Ik heb een andere theorie gehoord, van de demon Crowley.
Je kent Crowley niet.
Hij denkt dat Lucifer demonen gebruikt om een doel te bereiken.
En dat als hij dat bereikt, hij jullie allemaal zal vernietigen.
Dat heb je verkeerd. Lucifer is de vader van ons ras.
Onze schepper.
Jullie God is misschien een klaploper, maar de mijne...
de mijne loopt op aarde rond.
Je kunt demonen niet afmaken, hè?
Geen contact meer met de hoofdvestiging en zelf kun je niets.
Wat kun je nog wel, machteloze sukkel?
Ik kan dit.
Hallo, Dood.
De gouverneur heeft de noodtoestand uitgeroepen...
voor Paulding County...
en de dorpen Marion, Fetterville en Carthage.
Er is een aantal tornado's in het gebied.
Het aantal slachtoffers is nog niet bekend, maar zal zwaar oplopen.
Rip: BoJo Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com